VRCLASS.IT11/4

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG PHÂN CẤP VÀ ÐĂNG KÝ TÀU BIỂN CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 7684722
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

Ngày: 12/09/2003

Số thông báo: 012KT/03TB

Nội dung: Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho tàu theo Phụ lục IV của MARPOL 73/78

Kính gửi: Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Các cơ quan thiết kế tàu biển

Như chúng tôi đã thông báo trong Thông báo kỹ thuật số 004KT/03TB, ngày 27/02/2003, Phụ lục IV “Ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải” của Công ước quốc tế ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra, 1973 được bổ sung sửa đổi bởi Nghị định thư 1978 (MARPOL 73/78) sẽ có hiệu lực vào ngày 27/09/2003.

Các tàu có tổng dung tích từ 400 trở lên hoặc các tàu có tổng dung tích dưới 400 nhưng có số người trên tàu trên 15 người được đóng từ ngày 27/09/2003 phải áp dụng Phụ lục IV của MARPOL 73/78 ngay từ khi đóng mới. Các tàu hiện có (tức là tàu được đóng trước ngày 27/09/2003) có tổng dung tích từ 400 trở lên hoặc các tàu có tổng dung tích dưới 400 nhưng có số người trên tàu trên 15 người phải áp dụng Phụ lục này từ ngày 27/09/2008. Đề nghị xem thông tin chi tiết nêu trong Thông báo kỹ thuật số 004KT/03TB, ngày 27/02/2003.

Đề nghị các đơn vị Đăng kiểm tổ chức việc kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho các tàu thuộc phạm vi áp dụng theo hướng dẫn nêu trong Thông báo kỹ thuật số 004KT/03TB, ngày 27/02/2003. Kết quả kiểm tra được ghi nhận trong Danh mục kiểm tra theo Phụ lục IV của MARPOL 73/78 (mẫu SPP.CL1/2). Sau khi hoàn thành kiểm tra với kết quả thỏa mãn, các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm cấp Giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải (mẫu SPP) tạm thời cho tàu với hạn hiệu lực là 5 tháng. Căn cứ vào kết quả kiểm tra của Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm, Đăng kiểm trung ương sẽ cấp Giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải chính thức cho tàu với hạn hiệu lực là 5 năm.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam

Phòng Phân cấp và Đăng ký Tàu biển

18 Phạm Hùng, Hà Nội

ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722

E.mail: vuhaivr@yahoo.com

Phòng phân cấp và đăng ký tàu biển

Tài liệu gửi kèm:

1/ Quyết định số 155/2003/qđ-ĐKVN, ngày 12/09/2003 của Cục ĐKVN.

1/ Mẫu giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải (mẫu SPP)

2/ Mẫu Danh mục kiểm tra theo Phụ lục IV của MARPOL 73/78 (mẫu SPP.CL)