VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

Ngày: 14/10/2003
Số thông báo: 015KT/03TB

Nội dung: Kiểm tra tàu theo Phụ lục IV của MARPOL 73/78

Kính gửi: Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Các cơ quan thiết kế tàu biển

Các nhà máy đóng tàu

Như chúng tôi đã thông báo trong Thông báo kỹ thuật số 004KT/03TB, ngày 27/02/2003, và Thông báo kỹ thuật số 012KT/03TB, ngày 12/09/2003, Phụ lục IV “Ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải” của Công ước quốc tế ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra, 1973 được bổ sung sửa đổi bởi Nghị định thư 1978 (MARPOL 73/78) đã có hiệu lực vào ngày 27/09/2003. 

Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ quan thiết kế, nhà máy đóng tàu, chủ tàu và Đăng kiểm trong việc trang bị và kiểm tra hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải của tàu, dưới đây là một số hướng dẫn chi tiết về vấn đề này:

1/ Thể tích két chứa nước thải của tàu:

Nếu như hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải của tàu chỉ bao gồm két chứa nước thải (không có các thiết bị khác như: thiết bị xử lý nước thải, hệ thống nghiền và khử trùng nước thải, v.v...), thì thể tích của két chứa nước thải này phải thỏa mãn công thức sau:

Cr ³ A x Np x Da

Trong đó:

Cr: thể tích của két chứa nước thải (m3)

A: lượng nước thải do một người tạo ra một ngày (m3), lấy bằng 0,06 m3/người/ ngày 

Np: tổng số người trên tàu

Da: tổng số ngày tàu hoạt động trong khu vực mà ở đó việc xả nước thải không được nghiền và khử trùng bị cấm (tối thiểu Da phải lấy bằng 1).

Công thức nêu trên chỉ áp dụng cho các tàu hàng thông thường, còn đối với các tàu hàng đặc biệt (như tàu chở gia súc sống), tàu khách, v.v... sẽ có sự xem xét riêng của Đăng kiểm.

2/ Kiểm tra hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải:

Việc kiểm tra lần đầu và định kỳ hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải được thực hiện như sau:

.i Kiểm tra chung xác nhận hệ thống được trang bị phù hợp với hồ sơ kỹ thuật đã được Đăng kiểm duyệt.

.ii Kiểm tra đường ống xả nước thải và bích nối tiêu chuẩn.

.iii Thử hoạt động các thiết bị và bơm liên quan.

.iv Kiểm tra độ hao mòn của các bơm và hệ thống đường ống liên quan (chỉ áp dụng đối với tàu đang khai thác và hệ thống đã được trang bị trên tàu từ trước).

.v Kiểm tra hệ thống xử lý nước thải:

-Kiểm tra việc xử lý nước thải:

· Kiểm tra chứng chỉ của hệ thống.

· Kiểm tra bằng mắt.

· Thử hoạt động (bao gồm cả thiết bị an toàn và báo động, nếu có).

· Kiểm tra ở dạng tháo rời các bộ phận quan trọng (chỉ áp dụng đối với tàu đang khai thác và hệ thống đã được trang bị trên tàu từ trước).

· Kiểm tra các biên bản bảo dưỡng, xác nhận rằng hệ thống sử dụng các chất tẩy uế phù hợp với tiêu chuẩn của nhà sản xuất.

· Xác nhận là dòng thải không chứa các chất rắn có thể quan sát được bằng mắt.

-Kiểm tra hệ thống nghiền và khử trùng nước thải:

· Kiểm tra bằng mắt.

· Thử hoạt động (bao gồm cả thiết bị an toàn và báo động, nếu có).

· Kiểm tra ở dạng tháo rời các bộ phận quan trọng (chỉ áp dụng đối với tàu đang khai thác và hệ thống đã được trang bị trên tàu từ trước).

-Kiểm tra két chứa nước thải:

· Kiểm tra bằng mắt.

· Kiểm tra bên trong.

· Thử thủy tĩnh với áp lực bằng với áp lực của két khi chứa đầy.

Việc kiểm tra bên trong và thử thủy tĩnh két chứa có thể được miễn giảm với điều kiện là Đăng kiểm viên hiện trường bằng phương pháp kiểm tra khác xác nhận là két ở trạng thái thỏa mãn.

Thông báo kỹ thuật này được nêu ở thư mục: Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: vuhaivr@yahoo.com