VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

Ngày: 28/10/2003
Số thông báo: 016KT/03TB

Nội dung: Trang bị Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu đặc biệt cho tàu đi qua kênh đào Panama.

Kính gửi: Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

                   Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Ngày 22/04/2003, Cơ quan quản lý kênh đào Panama (Panama Canal Authorities) đã ban hành Qui định số 65 đưa ra yêu cầu về trang bị kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu đặc biệt cho tàu đi qua kênh đào Panama. Theo Qui định này, từ ngày 01/01/2004, các tàu khi đi qua kênh đào Panama, có chở trên tàu 400 tấn dầu, phải trang bị kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu cho tàu đi qua kênh đào Panama (Panama Canal Shipboard Oil Pollution Emergency Plan - PCSOPEP). PCSOPEP phải được Cơ quan quản lý kênh đào Panama phê duyệt; các tổ chức Đăng kiểm không được ủy quyền phê duyệt tài liệu này.

Để giúp cho các chủ tàu trong việc soạn thảo PCPEP, chúng tôi xin gửi kèm theo Thông báo kỹ thuật này các tài liệu sau của Cơ quan quản lý kênh đào Panama:

1/ Qui định số 65, ngày 22/04/2003; và:

2/ Hướng dẫn số A-38-2003, ngày 13/10/2003

Thông báo kỹ thuật này được nêu ở thư mục: Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: vuhaivr@yahoo.com