VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

Ngày: 24/08/2004
Số thông báo: 016KT/04TB

Nội dung: Giải thích thống nhất Chương II-2 của Công ước SOLAS 74, Bộ luật FSS, Bộ luật FPT và các qui trình thử chống cháy liên quan

Kính gửi:  Các chủ tàu biển

   Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Ngày 02/06/2004, tại khóa họp lần thứ 78, ủy ban An toàn Hàng hải của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) đã phê chuẩn “Giải thích thống nhất Chương II-2 của Công ước SOLAS 74, Bộ luật FSS, Bộ luật FPT Code và các qui trình thử chống cháy liên quan” theo Thông tư MSC/Circ.1120. 

Hiện nay Cục Đăng kiểm Việt Nam đang tiến hành biên dịch và dự kiến xuất bản Thông tư nêu trên bằng song ngữ Anh - Việt vào cuối năm 2004. Do Thông tư tương đối dài, nên chúng tôi không thể sao chụp để gửi tới tất cả các Quí Cơ quan được. Đề Nghị các Quí Cơ quan truy cập vào thư mục: Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn để có được toàn văn Thông tư MSC/Circ.1120 bằng tiếng Anh.

Chúng tôi đề nghị các chủ tàu in bản cập nhật nêu trên và cập nhật vào SOPEP/ SMPEP của các tàu chạy tuyến quốc tế của mình. Đề nghị các Đăng kiểm viên lưu ý kiểm tra việc cập nhật nêu trên tại các đợt kiểm tra tàu.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: hainv@vr.org.vn