VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

---

Ngày: 26/01/2005
Số thông báo: 004KT/05TB

Nội dung: Trang bị phương tiện tiếp cận phục vụ cho việc kiểm tra tàu dầu và tàu chở hàng rời.

Kính gửi:  Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

   Các cơ quan thiết kế tàu biển

   Các Chi cục Đăng kiểm tàu biển

Tại Khóa họp lần thứ 76 (tháng 12/2002), ủy ban An toàn hàng hải (MSC) của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) đã thông qua Sửa đổi, bổ sung đối với Chương II-1 của Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974 (SOLAS 74) bổ sung qui định mới II-1/3.6: "Phương tiện tiếp cận đến và bên trong các không gian trong khu vực chứa hàng của tàu dầu và tàu chở hàng rời". Theo qui định II-1/3.6, các tàu dầu có tổng dung tích từ 500 trở lên và các tàu chở hàng rời có tổng dung tích từ 20.000 trở lên được đóng từ ngày 01/01/2005 phải có các phương tiện cố định để có thể tiếp cận đến và bên trong các không gian của khu vực chứa hàng, phục vụ cho việc kiểm tra các kết cấu thân tàu trong suốt cuộc đời tàu. Các phương tiện cố định nói trên phải thỏa mãn các tiêu chuẩn được nêu trong "Yêu cầu kỹ thuật đối với phương tiện tiếp cận phục vụ cho việc kiểm tra" theo Nghị quyết MSC.133(76), được MSC thông qua tại Khóa họp lần thứ 76 và có hiệu lực vào ngày 01/01/2005.

Tại Kỳ họp lần thứ 78 (tháng 05/2004), MSC đã thông qua Sửa đổi, bổ sung đối với qui định II-1/3.6 nói trên (sau đây gọi là qui định II-1/3.6 sửa đổi) của SOLAS 74 với một số thay đổi quan trọng như sau:

•  Tên của qui định được đổi thành: "Phương tiện tiếp cận đến, ở bên trong và về phía trước khu vực chứa hàng của tàu dầu và tàu chở hàng rời"

•  Thay đổi thời hạn áp dụng: qui định sửa đổi này sẽ được áp dụng cho các tàu đóng từ ngày 01/01/2006.

Đồng thời do Nghị quyết MSC.133(76) đưa ra các yêu cầu quá cao và không có tính khả thi, nên cũng tại Kỳ họp lần thứ 78, MSC đã Thông qua Nghị quyết MSC.158(78) để sửa đổi, bổ sung "Yêu cầu kỹ thuật đối với phương tiện tiếp cận phục vụ cho việc kiểm tra" theo Nghị quyết MSC.133(76). Nghị quyết MSC.158(78) sẽ có hiệu lực vào ngày 01/01/2006.

Theo kết quả của kỳ họp lần thứ 76 và 78 của MSC, có thể thấy rằng:

• Các tàu dầu có tổng dung tích từ 500 trở lên và các tàu chở hàng rời có tổng dung tích từ 20.000 trở lên được đóng từ ngày 01/01/2005 phải có các phương tiện cố định thỏa mãn Nghị quyết MSC.133(76).

• Các tàu dầu có tổng dung tích từ 500 trở lên và các tàu chở hàng rời có tổng dung tích từ 20.000 trở lên được đóng từ ngày 01/01/2006 phải có các phương tiện cố định thỏa mãn Nghị quyết MSC.158(78).

Tuy nhiên, như đã trình bày ở trên Nghị quyết MSC.133(76) không có tính khả thi, nên tháng 11/2004 Hiệp hội các Tổ chức phân cấp quốc tế (IACS) đã đưa ra Giải thích thống nhất UI SC 191 khuyến nghị việc áp dụng qui định II-1/3.6 sửa đổi và Nghị quyết MSC.158(78) cho các tàu thuộc phạm vi áp dụng được đóng từ ngày 01/01/2005.

Hiện nay Cục Đăng kiểm Việt Nam đang cập nhật qui định II-1/3.6 sửa đổi và Nghị quyết MSC.158(78) vào Hệ thống qui phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép 2003 để có thể xuất bản vào cuối năm 2005.

Căn cứ vào các văn kiện nói trên của MSC và IACS, Cục Đăng kiểm Việt Nam hướng dẫn việc áp dụng qui định II-1/3.6 sửa đổi của SOLAS 74 như sau:

• Đối tượng áp dụng: Tàu dầu có tổng dung tích từ 500 trở lên và tàu chở hàng rời có tổng dung tích từ 20.000 trở lên hoạt động tuyến quốc tế được đặt sống chính (hoặc được bắt đầu hoán cải lớn) từ ngày 01/01/2005.

• Tiêu chuẩn của phương tiện tiếp cận: phương tiện tiếp cận trang bị cho tàu theo qui định II-1/3.6 sửa đổi phải thỏa mãn Nghị quyết MSC.158(78).

Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ quan thiết kế, nhà máy đóng tàu và chủ tàu trong việc áp dụng qui định II-1/3.6 sửa đổi và Nghị quyết MSC.158(78), căn cứ vào giải thích thống nhất UI SC 191 của IACS, Cục Đăng kiểm Việt Nam đã biên soạn: "Hướng dẫn áp dụng qui định II-1/3-6 của SOLAS 74 và Nghị quyết MSC.158(78) liên quan đến các yêu cầu kỹ thuật của phương tiện tiếp cận phục vụ cho việc kiểm tra".

Chúng tôi xin gửi đến các Quí Cơ quan kèm theo Thông báo kỹ thuật này các tài liệu sau:

1/ Nghị quyết MSC.158(78) của IMO

2/ Giải thích thống nhất UI SC 191 của IACS

3/ Hướng dẫn áp dụng qui định II-1/3-6 của SOLAS 74 và Nghị quyết MSC.158(78) liên quan đến các yêu cầu kỹ thuật của phương tiện tiếp cận phục vụ cho việc kiểm tra của VR.

Thông báo kỹ thuật này được nêu thư mục:  Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: hainv@vr.org.vn

Nơi nhận: -Như trên -QP, VRQC, CTB -Lưu TB

TRƯỞNG PHÒNG TÀU BIỂN NGUYỄN VŨ HẢI