VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

Ngày: 16/02/2005
Số thông báo: 007KT/05TB

Nội dung: Áp dụng sửa đổi, bổ sung 2004 đối với Phụ lục V của Công ước MARPOL 73/78 (sửa đổi mẫu "Nhật ký thải rác").

Kính gửi:  Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

   Các Chi cục Đăng kiểm tàu biển

Ngày 01/04/2005, Uỷ ban Bảo vệ môi trường biển (MEPC) của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) đã thông qua sửa đổi, bổ sung 2004 (theo Nghị quyết MEPC.116(51)) đối với Phụ lục V - "Các quy định về ngăn ngừa ô nhiễm do rác thải từ tàu" của Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra (MARPOL 73/78). Sửa đổi, bổ sung này có hiệu lực từ ngày 01/08/2005. Nội dung của sửa đổi, bổ sung bao gồm:

1. Loại rác "4" trong mẫu "Nhật ký thải rác" được thay đổi như sau:

"4. Các cặn hàng, các sản phẩm giấy, giẻ, thuỷ tinh, kim loại, chai lọ sành sứ ..."

2. Tiểu mục 4.1(a)(ii) của Mục 4 trong mẫu "Sổ Nhật ký thải rác" được thay đổi như sau:

"(ii) Vị trí tàu (vĩ độ và kinh độ). Lưu ý cho việc thải cặn hàng phải bao gồm cả vị trí lúc bắt đầu thải và lúc dừng thải."

3. Phần "LƯU Ý " trong mẫu "Nhật ký thải rác" được bổ sung như sau:

"PHẢI GHI LẠI VỊ TRÍ TÀU LÚC BẮT ĐẦU VÀ KẾT THÚC KHI THẢI CẶN HÀNG."
Đề nghị các chủ tàu sửa đổi các thông tin trong "Sổ Nhật ký rác" hiện có của tàu cho phù hợp với sửa đổi, bổ sung 2004 của Phụ lục V của Công ước MARPOL 73/78.

Chúng tôi xin gửi đến các Quý Cơ quan Mẫu "Sổ nhật ký rác", Mẫu "Nhật ký thải rác" đã được sửa đổi và Nghị quyết MEPC.116(51) để tham khảo.

Thông báo kỹ thuật này được nêu trong thư mục:  Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: hainv@vr.org.vn