VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

---

Ngày: 15/02/2005
Số thông báo: 006KT/05TB

Nội dung: Các bản vẽ phải lưu trữ trên tàu và ghi số phân biệt của IMO trong các kế hoạch, sổ tay và tài liệu khác của tàu.

Kính gửi:  Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

   Các cơ quan thiết kế tàu biển

   Các Chi cục Đăng kiểm tàu biển

Chúng tôi xin thông báo đến các Quý Cơ quan việc áp dụng các qui định mới dưới đây của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) đối với các tàu biển hoạt động tuyến quốc tế:

1. Các bản vẽ phải lưu trữ trên tàu theo Thông tư MSC/Circ.1135:

Ngày 15/12/2004, IMO đã ban hành Thông tư MSC/Circ.1135 yêu cầu các bản vẽ dưới đây phải được lưu giữ trên các tàu và tại văn phòng của chủ tàu để giúp cho việc chuẩn bị kế hoạch bảo dưỡng tàu một cách toàn diện và hiệu quả:
Các bản vẽ chính:

    a. Bản vẽ bố trí chung.

    b. Bản vẽ sơ đồ và dung tích khoang két.

    c. Đường cong thủy lực.

    d. Hướng dẫn xếp tải, nếu tàu thuộc phạm vi áp dụng.

Các bản vẽ kết cấu:

    a. Bản vẽ mặt cắt ngang.

    b. Bản vẽ qui cách kết cấu thân tàu.

    c. Bản vẽ kết cấu các boong.

    d. Bản vẽ rải tôn (khai triển tôn).

    e. Bản vẽ kết cấu vách ngang.

    f. Bản vẽ bánh lái và trục lái.

    g. Bản vẽ kết cấu nắp miệng hầm hàng, nếu tàu có miệng hầm hàng.

Các sơ đồ đường ồng hút khô, dằn và đường ống dầu hàng.

Các bản vẽ nói trên phải bao gồm các bản vẽ từ lúc đóng mới tàu và các bản vẽ sau các lần hoán cải. (Xem thông tư MSC/Circ.1135 đính kèm)

Chúng tôi xin thông báo đến các Quý Cơ quan việc áp dụng Thông tư MSC/Circ.1135 cho các tàu biển treo cờ Việt Nam như sau:

    .1 Đối tượng áp dụng: tất cả các tàu biển hoạt động tuyến quốc tế.

    .2 Thời hạn áp dụng: 

        -Các tàu hoàn thành đóng mới/ hoán cải lớn vào hoặc sau ngày 01/03/2005: phải có ngay các tài liệu nói trên từ khi đưa ra khai thác;

        -Các tàu hoàn thành đóng mới/ hoán cải lớn trước ngày 01/03/2005: phải có các tài liệu nói trên tại đợt kiểm tra định kỳ/ trên đà đầu tiên sau ngày 01/03/2005.

2. Ghi số phân biệt của IMO trong các kế hoạch, sổ tay và tài liệu khác của tàu theo Thông tư MSC/Circ.1142, MEPC/Circ.425:

Ngày 20/12/2004, IMO đã ban hành Thông tư MSC/Circ.1142, MEPC/Circ.425 qui định việc phải ghi số phân biệt của IMO (số IMO) trong các kế hoạch, sổ tay và các tài liệu khác được trang bị cho tàu. Chúng tôi xin gửi đến các Quý Cơ quan Thông tư nói trên và xin thông báo việc áp dụng như sau:

.1 Đối tượng áp dụng: tất cả các tàu biển hoạt động tuyến quốc tế.

.2 Thời hạn áp dụng: các tài liệu cấp cho tàu từ ngày 01/07/2005.

.3 Các tài liệu phải ghi số IMO:

Tất cả các tài liệu phải trang bị cho tàu theo qui định của các công ước, bộ luật, v.v… của IMO như: Thông báo ổn định, Hướng dẫn xếp tải, Sơ đồ kiểm soát tai nạn, Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu, Sơ đồ cứu hỏa, Sổ tay huấn luyện cứu sinh, cứu hỏa, Sổ tay hướng dẫn khai thác an toàn phòng chống cháy, Sổ tay quản lý an toàn, Kế hoạch quản lý rác, v.v… phải được ghi số IMO.

.4 Cách ghi số IMO trong các tài liệu:

- Đối với các tài liệu dưới dạng sổ tay: số IMO được ghi ở trang bìa của tài liệu.

- Đối với các tài liệu dưới dạng bản vẽ: số IMO được ghi ngay trên khung tên của bản vẽ.

- Số IMO phải được ghi rõ ràng như ví dụ sau: IMO 9312345 

Thông báo kỹ thuật này được nêu trong thư mục:  Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: hainv@vr.org.vn

Nơi nhận: -Như trên -QP, VRQC, CTB -Lưu TB

TRƯỞNG PHÒNG TÀU BIỂN NGUYỄN VŨ HẢI